Суббота, 21.10.2017, 20:21
Мой сайт
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 1
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » 2014 » Июль » 7 » Монтегю. Монтегю Родс Джеймс
00:46

Монтегю. Монтегю Родс Джеймс





монтегю

М. Р. Джеймс (полное имя — Монтегю Родс Джеймс, англ. Montague Rhodes James, 1862—1936) — английский писатель, историк, специалист по средневековью.

История с привидением, действие которой происходит в 12 или 13 веке может вполне быть и романтичной, и поэтической; она никогда не заставит читателя подумать: «Если я не буду осторожен, нечто подобное может случиться и со мной.» — Предисловие к сборнику More Ghost Stories of an Antiquary (1911)

A ghost story of which the scene is laid in the twelfth or thirteenth century may succeed in being romantic or poetical: it will never put the reader into the position of saying to himself: «If I’m not careful, something of this kind may happen to me!»

Немногословность может быть линией поведения пожилых людей, однако с писательской точки зрения, я уверен, такой принцип разумен. Сдержанность способствует драматическому эффекту, многословность его разрушает.

Reticence may be an elderly doctrine to preach, yet from the artistic point of view I am sure it is a sound one. Reticence conduces to effect, blatancy ruins it.



Источник: ru.wikiquote.org
Просмотров: 31 | Добавил: wricknow | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Форма входа
Поиск
Календарь
«  Июль 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
Архив записей
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright MyCorp © 2017Бесплатный конструктор сайтов - uCoz